I had the same problem (hiccup freeze on alt-tab, or when hovering on task bar and getting that preview show-up) for the past month, very disturbing.
I’m running an arch-based system, updated this morning (2024-09-05) (plasma-desktop 6.1.4-1), and the problems seems gone.
Hopefully it’s due to the update and not random tweaking I forget about.