Australian (or even similar!) language

It isn’t clear yet. I offered some specific suggestions and ideas in English (Australia) missing - #12 by ngraham; please try those and then respond in that thread. Hopefully we can figure out what’s going on.

Thanks!