Now that 6.4 is now applying one tiling layout per screen per virtual desktops, I’m hoping this gets fixed soon.
My current workaround was to put windows that I want across multiple desktops in one of my non-primary monitors and have it shown across all desktops, which worked well-enough. 6.4 breaks that for me.