Can't update (error 403)

And we have a fixed image now (thanks @stlnb), so once you have used the command line to update to 202609070254 or later, Discover updates should work once again.