Try this to bring back the application menus:
Edit both configurations:
- Edit Mode > Add or Manage Widgets > Global Menu > Remove all instances (button in the top right corner of the widget)
- Settings > Colors & Themes > Window Decorations > Configure Titlebar Buttons…
There remove the Application Menu (“Hamburger”) button from your titlebars.