Is it possible to change the server downloading updates somewhere? Is there only one and cannot be changed?
You will need to use your distro’s tools to add/edit sources. Often it is just editing a file. Some have their own utility.
KDE does not have such a tool
Correct. KDE is not a distro.
Each distro’s packaging system has different configuration files and tools.