The disk quota widget displays the same text twice while also displaying text over the disk usage bar.
I have tested this issue on the Breeze plasma theme, and the same problem still exists.
My setup Info:
System: Fedora 43
Desktop Name & Version: Plasma 6.5.1
QT Version: 6.9.2