Maybe this is related to this bug, maybe I am too stupid to configure this view.
In the KUbuntu 22.04 I can see the exif data from a picture in the info panel on the right side.
you will need to turn on indexing and add the folders where you want access to the meta data.
type “file search” on to the desktop and go to the settings page.
check the first two boxes, but not the hidden files.
then click on the + start button to add your folder(s)… ignore the home folder that you cannot deleted as it doesn’t seem to do anything and is known bug.
add each folder or mounted drive you want to index, it will work recursively below that but will not work if you add /home due to the bug, so don’t do that.
let it run for couple of days and the meta data will start to populate.
more info can be found at balooctl -h, balooshow -h, and baloosearch -h in a terminal window.