Ok - I figured it out. When I listed the repos DNF knew about I left off the two hyphens in front of the all flag. So then executing the command correctly:
sudo dnf repolist --all
I do see that DNF probably did add the dropbox repo.
So I deleted /etc/yum.repos.d/dropbox.repo and all is now well.