If what you want is having the game centered with black bars around, you can set Gamescope to use integer scaling by passing --scaler integer.
AFAIK fullscreen scaling without gamescope is done in-game in all native Valve games on Linux and in anything run via Proton.