I think it would be a sensible request to add some kind of “list” behavior if the tool is called without full parameters.
E.g. if you just provide the file it lists the groups in that file, if you provide file and group it lists the keys.
I am sure, one could just open the file with less or a text editor, but it should be easy enough to implement for people who prefer to “query”