People recommended me to copy CJK fonts to the Flatpak folder, ~/.local/share/fonts/. I did, or at least I think I did, I may have copied to the wrong folder.
I was wondering if I could solve this using the Application Permission settings. Added /usr/share/fonts/ to “Filesystem Access” but also didn’t worked, I got out of ideas.