How to turn off the trash bin functionality on individual drives?

Ah! You are perfectly right - I completely forget about this option!

That’ll do. It’s still a bit of a workaround (I added a feature request to the KDE issue tracker…) but this is a good solution!

Thanks a lot!