Browsing Brazilian Portuguese translation of “KDE at 30”, some relevant texts are not translated although pt_BR translation is 100% complete.
The attached images show donation box, a note box and one of the many fact boxes of KDE history. All English.
Their contents are not found in i18n/en.yaml in the source code repository. Consequently, their text didn’t become source strings in the translation file.
How to handle this? Should I fields a bug against websites kde-org ?
We are aware. There are still some problem we have to solve regarding the translations.
I can say that I am not sure we can translate the donation box; the blue box in the third screenshot should be translatable, unless I am missing something; the entries in the timeline (2nd screenshot) are not translatable because the data is in the wrong place—and that’s on me.
I have to find the time to move it to a translatable location without breaking it. Please be patient.
I wasn’t sure those issues were already tracked, so it’s good to know they are. Thanks for the reply and for your work on that web page!
The webpage should now be fully translatable. Thanks to @Paul_Brown for your continuous effort!
