I guess it is an issue with flatpack sandboxing. A workaround I found is moving the iso file in the Downloads folder
Downloads