I’m having the same issue on Ubuntu MATE 20.04.6. I’ve been using the AppImage since the Kdenlive PPA ended support for Focal – without issue – until this release.
I filed a bug report, but since 23.08.3 is scheduled for early November, I suspect it may not get any attention.