Kdenlive Subtitle Editor in Tamil

Hi guys,
I am doing translations for videos of the company I work in.
I encountered this problem where the Tamil texts on subtitle editor displays fine but not on the project monitor, and also the final render.

FYI, no problem with Hindi & Chinese.
Changing Tamil-supported fonts like Meera Inimai did not help.
Nor did it help by changing Windows language to Tamil.

Anyone know how to fix this? Currently resorted to external srt.

23.08.2
Win 10

I too have some issues with some Malayalam FML- Fonts.
Till now not fixed.
Just sharing your same emotion… :man_shrugging: