Location defined into session

I see that I can define a different location for my folders in home such as documents, music, … it’s really practical, only these locations are not used in home directory as symlink. So it is inaccessible in the home view in dolphin, apart from the links on the right which are correct, and dialog boxes like opendialog and savedialog only offer the into home directories which reference the wrong locations. It’s boring don’t you think?

If I’m understanding the issue correctly, it’s a known bug: 445082 – user-places.xbel is not updated after change of user name / change of user home location