I wonder if this is related to my issue? Though my panel was “shrinking” instead of disappearing completely, and would go back to normal after entering the editing mode. But maybe it’s related?
Is your panel set to “fit content”? The solution was to set it to “custom size”.