PWA and "Task switcher" with "Only one window per application" enabled

As the title says, with this setup the PWA/PWAs are not visible within the Task switcher. In the task bar on the other hand, you can turn of grouping for the specific browser providing the PWA.

Does the task switcher have some hidden features to ignore grouping for a specific application? Or is there some other workaround to solve this?