Task Manager shows textual list when an item is moved above a group entry

In Task Manager, I have small previews enabled when hovering and clicking on a grouped entry, but when I move a file above it, it shows the contextual list.

That contextual list has weird behavior, it drops the moved item immediately when you move above any element inside it, instead of waiting for mouse release click by the user.

Screenshot_20240406_105622

Screenshot_20240406_110253