If the biggest concern is getting files off the device…do you have an external (like USB attachable) drive that could hold them? The easiest way might honestly be to boot a live USB (of pretty much any Linux distribution), and from within its desktop environment, mount your internal drive with the files and the external drive, then just copy the files over to the external.
And as a bonus, now you’d have an external drive already designated as your local backup disk 