I didn’t expect the first bug I filed to be such a doozy, but glad the root cause was quickly discovered!
I did just get a SATA-pluggable bay for one of my boxes, and have spare SSDs to install on. Should be easier to test betas and add debugging on physical hardware attached to devices I use, but not be one I absolutely rely on for regular work.