It seems that you have the arrows up - down, left - right mixed up.
It’s strange that no one paid attention to this.
In the design of applications Fusion (plus sorting) - scrolling, Win9x - scrolling
Where are you seeing this, in what app? A screenshot or screen recording would be helpful. Right now we have to guess at what you’re referring to, which is likely to not be very successful.