Just noticed that Nautilus, when running in Plasma, uses a very low-res default folder icon until a certain size:
But no problem for other icons themes like Oxygen or COSMIC.
An unusual use case, yeah. But curious about what’s special in Breeze that triggers the problem.