I believe all you need to do is to add lyrics in LRC format to the song by editing the song’s LYRICS tag. You can do that with kid3.
I made a bug report asking about support for local LRC files with the same name as the song in the same folder, but I think no one implemented it yet.