any way to make subtitles animated? if not i think that there should definitely be a “position and scale” for subtitles
Use ASS subtitles. Unfortunately kdenlive doesn’t support creating/editing those directly (though I do hope one day it will!), but there are specialised subtitle editor programs you can use for that (and most of those can import the simpler SRT format subtitles that kdenlive does support).