Hi - just to check, are you referring to the feature that places an application’s menu inside a Plasma panel, instead of inside the application window itself?
If so, just for reference as you investigate, that’s generally called a “Global Menu”. There do seem to be some instances of issues with Appimages and Global Menus - although I’m not a user of either myself, it does look like that integration usually has to come from the application side.