That means the call to sdl2_open_audio() in MLT failed …
Which would seem to indicate a problem on the system side, as would it ‘mysteriously first happening a couple of days ago’ …
I’d be looking at what else you’re running that might be competing for your audio device.
[And if you’re not already, I’d be testing this with the appimage to rule out problems in whatever other package you might be using.]