I found two workarounds for this problem :
- Open the terminal and run
kcmshell6 kcm_touchpad
, that should open the touchpad settings in a separate window. - Open the touchpad settings from the “Most Used Pages” section, that should hopefully load the page and not leave it empty.