So you can edit the local user config file, in ~/.config for the plasmarc file. I believe.
The metatada file mentioned in your webpage link would also be in your user configs at ~/.local/share/plasma/desktoptheme/<theme-name>/ if you want to edit something for a specific Plasma Style, instead of Breeze.
For Breeze, you can also clone the Breeze Style to your user config dirs, and edit the file(s) there. This way, whenever there is a Plasma update or upgrade, you don’t lose the customizations.
You definitely don’t need to edit the system files at all, and I am a small bit surprised that the website’s author did not do this the ‘better’ way. He does say it is a hacky thing, though.