I can confirm that iso neon-user-20240104-0715 is broken. A fresh install with full disk encryption is not bootable.
Manually mounting the encrypted partition works, so the passphrase was correctly read and set by the installer.
Edit: I can confirm that iso neon-user-20231206-1454 works as expected.