If for example I’m watching the re-released MGS4’s last cutscene that has over an hour of duration, will it screenlock, or there’s an exception for fullscreen windows? Maybe Proton prevents it?
By default, yes. There are settings to change the default if you don’t want that behaviour