Export tiff files as jpg to new location retaining file structure and sidecars

Does anyone know how I would do this? I have some big master scans I did for my mother of her negatives, she needs some smaller png’s or similar., I already did face recognition etc.

Looking at this rather barren forum I’m probably not going to get an answer though… :frowning: or perhaps this is not the right place?