you can customize the .desktop file to add additional Actions which will appear in that context menu when you right click on the application (at least it works that way from icons in the icons only task manager).
you can even use your tool to add the actions if you want, it seems to support the function.