A suggestion that bundling together the hiding of true hidden files (dotfiles) and backup files in Dolphin (as the latest versions do) is not the best way to go. If it is desired to hide backup files then I suggest having a separate option to to hide them is a better option.
Best regards, a KDE user since alpha 0.12.