How to change the position of volume OSD?

Short of patching KWin, there isn’t a way to change this right now.