No you’re in the right place, but this is all volunteer-based so it depends on if someone who knows the answer (or knows where to look) hasn’t come across the question yet Sorry!
I’d appreciate knowing at least whether this thing works for KDE devs
Initially I was really glad to find this; if I’m not mistaken other DEs don’t have it in their process monitors as of today, so it looked like a valuable extra.
Now it looks like I might be the only one trying it out
Thanks much. Details provided helped me to get this working. Shortly, the problems weren’t with libpcap missing nor build options.
On Debian trixie, the whole libkf5sysguard-bin package containing the ksgrd_network_helper executable seems to be missing from the default KDE dependency tree. Thus both columns and the chart started working after simply apt install libkf5sysguard-bin.
On Fedora 38, ksgrd_network_helper is present (installed with the package libksysguard) but indeed missing the cap_net_raw capability. So making it work is a matter of setcap cap_net_raw+ep /usr/libexec/ksysguard/ksgrd_network_helper.
Not sure why each of these two distros hasn’t made this work out of the box.
More than likely no one knew until you dug it up. If you have the time, posting the same text you wrote into a packaging bugreport against Debian/Fedora would help them fix this out of the box