No, it’s not a bug. At least not in the klipper (the Meta+V popup menu) case.
The code explicitly prevents the text box to be focused, so you’ll never get a cursor. It’s designed that way. You may want to change that design, but it’s unrelated to other software.