I wonder how to apply this setting per application.
That would be great to have. I just got a 32 inch 4k to replace a 27 inch 2560 x 1080 and ended up ticking the Scaled by the system box for one app to play nicely, but to be honest it could use with a little more upscaling than it received after changing the setting. Maybe request this thread be moved to feature request.