Done, see Panel Colorizer for Plasma 6 - #49 by luisbocanegra seems to work well with everything for now except Element (matrix client) as it generates the icons dynamically resulting in small variations of the same icon on different computers/screens
Icons are from Papirus icon theme and I had to make a few extras for things like signal