K3b supports burning a VIDEO_TS folder to a DVD.
Select File > New Project > New Video DVD Project.
AUDIO_TS and VIDEO_TS folders are automatically created in the Current Projects section.
Add the files from the source VIDEO_TS folder into the VIDEO_TS folder in the Current Projects section.
Optional: Volume Name can be changed in the Current Projects section.
Select Burn.