As you can see, there is big difference beetween menu editor and “reality”, none are hidden. Total commander don’t show too. But it’s wine, so maybe there is a problem with .desktop, didn’t check.
(virtual box 2 is hidden, it’s normal to not show)
But there is no other way than using applications-kmenuedit.menu ?
I already remake all start menu 3 times