Hallo, ich habe mir mal KDE Neon angesehen. Soweit alles gut, jedoch sind einige Stellen des Systems in Englisch. Einige Menüs in einigen Anwendungen, in den KDE Systemeinstellungen ist immer mal wieder ein Abschnitt in Englisch oder Deutsch und Englisch vermischt.
Mit Ubuntu als Basis bin ich nicht so vertraut, vermutlich fehlt irgendein Paket. Kann mir da jemand einen Tipp geben?
Hallo!
Kannst du mir sagen wo die Übersetzung fehlt? Vielleicht ist das, wie du schon gesagt hast, ein fehlendes Packet. Möglicherweise ist die Übersetzung auch nicht komplett.
Jetzt finde ich kein Beispiel, vielleicht wurde es in einem Update behoben. Wenn ich dich wieder etwas finde, dann melde ich mich. Trotzdem danke.
Soweit ich das sehe fehlt kein Paket oder so, sondern die Version hat einfach noch keine deutsche Übersetzung für diese Texte. Die wurden glaube ich auch vor gar nicht so langer Zeit geändert, also ergäbe es Sinn, dass die einfach noch nicht übersetzt wurden.
Hier ist eine Liste, die zeigt, zu welchem Anteil KDE bereits in eine Sprache übersetzt wurde: https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf6/team/ Bei Deutschland sind derzeit 7% aller Texte noch nicht ins Reine übersetzt. Eventuell wären die deutschen Übersetzer froh über Verstärkung.
Abhängig von der Distribution könnte es aber auch sein, dass es bereits eine neuere Version der Software gibt. Neue Versionen haben auch immer die neuesten Übersetzungen. Vielleicht wurden die Texte dort bereits übersetzt.
