i cannot since i’m using KDE.
if you don’t have a ~/.config/user-dirs.dirs file with the settings then you will have to ask in a XFCE forum where this stuff is stored.
here is a tread on the topic that may help
the bind mount solution maybe be of particular interest to your situation.