When you enable Document Preview, a sidebar should appear on the right-hand side of the Kate window like this:
When the Preview button is clicked, you should then get the type of preview you’re thinking of:
Hope that helps!
