I am not sure what I changed but the pager widget in the main panel used to separate monitors and allow dragging an application from one monitor to the other. Now it’s simply one unified virtual desktop any ideas?
Try use “Activities” instead of “Virtual desktops”.
As for me, I gave up this and manage my launched applications between monitors be the shortcuts.