I ran into the same issue and was able to work around it by running a few iterations of apt dist-upgrade and autoremove which seemed to fix the dependency issues and was able to get the system booting to the proper login screen again.
Thanks!
autoremove before installing plasma-desktop, and then dist-upgrade and another auto-remove after plasma-desktop-data worked for me