I used to redirect emails for my wife to my wife by using the “redirect” (shortcut e) function in kmail, and when she replied, her reply was directly sent to the original sender. But nowadays, her reply gets sent back to me instead.
It seems like this doesn’t work as before anymore. Is this by design or a bug?
Yes, this feature used to function as expected here in Germany but, at least 1&1, Ionos and, United Internet no longer support this e-Mail feature.
Forwarding is still allowed …
BTW, is this the message you see when attempting to redirect a received e-Mail?
Server information: Requested action not taken: mailbox unavailable
No, there’s no error message at all. The message gets sent without problems, it just doesn’t work as before.