Return DPI resolution adjustments in font settings support

I raised a similar issue, but then found my own solution which involves setting QT_FONT_DPI.

[Edited to add some background info…]

Note that scaling a display isn’t to be done without some thought. As illustrated in the thread I raised, until all KDE and non-KDE applications are updated to properly handling scaling, some behave counter intuitively - the most prominent example being applications involved with image or photo processing.